Je t'aime Sincèrement
♫ Je t'aime vraiment Sincèrement ♫
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
Lee Min Ki
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. ♫
Je t'aime Sincèrement
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Est-ce que Yeo Bong Sun va servir aujourd'hui, monsieur ?
Bien entendu. La cuisinière doit servir le plat.
Épisode 18
Où est mon père ?
Le "Président" est dans la salle à manger, Monsieur.
Bonjour, Père, Mère... Oh, je ne savais pas que vous aviez un invité.
Dis bonjour. C'est mon bon vieil ami.
C'est mon fils. Tu l'as vu quelques fois quand il était jeune.
Il a grandi en un bel homme.
Laissez-moi me présenter. Mon nom est Jang Jun Won.
C'est un plaisir. Je vois que tu ressembles à tes parents.
Assieds-toi.
Non, merci. Je n'avais pas vu que nous avions un invité. Profitez de votre repas.
Je reviendrai quand vous aurez fini.
Joins-toi à nous. Il y a beaucoup de choses que tu devrais entendre.
- Chef. - Oui, je vais apporter un autre service.
Bong Sun, apporte des couverts à Yeongsik. (Yeongsik: Titre de politesse pour parler du fils du Président)
Un autre invité est arrivé ?
Le fils du Président.
Ce sont les couverts de Yeongsik.
D'accord.
À l'époque avec Kang San, c'était dur de se cacher à Kangwon.
Mangeons.
Chef, j'ai demandé le meilleur, et tu nous amènes du gruau de haricots ?
C'est vrai. J'espérais quelque chose de plus luxueux.
Et tu sers ce gruau que j'ai appris à détester enfant ?
Tu sais vraiment comment traiter un invité.
Non.
C'est parce que notre invité ne saurait pas reconnaître la bonne nourriture s'il l'a goûtée.
C'est différent du gruau de riz. Comment l'appelez-vous ?
Du gruau de haricots, Madame.
C'est la spécialité de Chongson, à Kangwon.
Tu as vraiment préparé pour ça.
J'ai eu un bon professeur.
Puisque j'étais malade, manger à été une misère pour moi.
Mais je vais dire à ma femme de me faire ça pour moi tous les jours.
C'est meilleur que n'importe quels médicaments.
Après 20 ans, je ne peux pas croire que j'apprécie vraiment le gruau de haricots.
Ma mère m'en faisait jusqu'à ce que nous en soyons écœurés.
Ça a le même goût que dans mon enfance.
Merci.
Grâce à toi, je me rappellerai de ma mère tous les jours.
Je peux la rencontrer en paix.
Merci beaucoup.
Peut-être que tu devrais remercier cette jeune femme de Kangwon.
Elle a pensé à ce plat et l'a préparé aujourd'hui.
Présente-toi, Bong Sun.
Dis quelque chose, Bong Sun.
Ravie de vous rencontrer, Monsieur.
Mon nom est Yeo Bong Sun.
Yeo Bong Sun ?
Oui.
Comment une telle jeune fille a-t-elle appris à faire du gruau de haricots ?
Ma grand-mère...
Parce que je vivais seule avec ma grand-mère...
Qu'est-ce qui ne va pas, Bong Sun ?
Je suis désolée.
Excusez-moi.
Je suis si honorée... de rencontrer... le Président.
Je suis si touchée...
Tu le savais, n'est-ce pas ? C'est pourquoi...
Tu n'as qu'à faire avec.
Avec quoi ?
Le fait qu'il est le fils du Président ?
Faire face à ça et tout le reste.
Tu le savais ?
Je l'ai vue il y a quelques jours. La photo.
Tu l'as vue ?
Tu l'as vue et...
tu me dis juste de faire avec pour le reste ?
As-tu vu le Président ?
Oui.
Il ne t'a pas reconnue ?
C'est compréhensible, le fait de ne pas me reconnaître, mais de ne même pas savoir mon nom ?
Qui oublie le nom de sa propre fille ?
Montre la photo à Jun Won.
Fais-lui demander au Président. C'est la meilleure façon d'obtenir la vérité.
Quoi ? Tu plaisantes ?
Comment pourrais-je montrer la photo...
Comment pourrais-je la montrer au Dr Jang ?
Quoi d'autre alors ? Tu préfères continuer à jouer avec le feu ?
C'est ton plan ?
C'était... un choc, hein ?
Ça ne change rien.
Je suis toujours moi. Je reste la même personne.
La position de mon père ne change pas qui je suis.
Ne laisse pas ça te changer non plus.
Ce n'est pas facile d'être le fils de mon père.
Quand les gens le découvrent, tout d'un coup ils se sentent gênés en ma présence.
Ils ne s'ouvrent plus. C'est comme s'ils ne me parlaient plus.
Oh, ils sont enthousiastes pour me servir, mais pas pour être mon ami.
Tu n'es pas la seule à qui j'ai caché la vérité.
Personne ne le sait à l'hôpital.
Même mes amis ne le savent pas.
Je suis désolé que tu as été surprise de cette façon.
Je ne sais pas pour les autres...
mais je suis sûr qu'entre nous...
cela ne compte pas qui mon père est.
Ça nous importe peu.
Si nous pouvons juste revenir en arrière...
Bong Sun !
Écoute, je...
Ne nous voyons plus.
J'étudierai par moi-même. Si je ne peux pas, j'irai dans un école préparatoire.
Ne me suis pas.
Tu me cherches ?
Que fais-tu ?
Je coupe mes cheveux.
Pourquoi ?
Parce que je suis fâchée.
Quoi ?
Je pense que je me sentirai mieux si je m'en prends à mes cheveux.
Attends ! Attends, attends... !
Que fais-tu ? J'ai dit, que fais-tu ?
- Hein... - Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- Ne coupe pas tes cheveux. - Hein ?
Je t'ai dit de ne pas les couper !
Regarde, c'est juste que...
La seule chose qui vaut le coup d'être vu chez toi c'est tes cheveux soyeux.
Alors si tu les coupes, comment survivras-tu ?
Ta vie sociale va en pâtir, c'est tout ce que je dis.
Bien, bien, coupe mes cheveux alors. Vas-y, décharge ta colère.
Deviens folle. Tiens.
Essaye. C'est peut-être un peu salé.
Coupe bien, allez...
- Salé ? Non, c'est parfait. - Aïe ! Mon oreille... !
- Pas trop salé ? - Ça va.
- Calme-toi et reste tranquille ! - Tu es en train de couper mes oreilles !
Tu penses que les services secrets nationaux en ont après moi ?
Puisque j'ai donné une claque à Yeongsik ? Si j'étais lui, je n'aurais pas oublié.
Bien sûr que non. Ce n'est pas comme la vieille époque.
Ça ira, pas vrai ?
Bien sûr, c'est ce que je dis.
Et pourquoi as-tu dit que ça n'apporterait rien de bon...
Je veux dire, ce jeune homme était le Yeongsik ?
Si tu me l'avais dit, je ne l'aurai jamais frappé.
Oh, et tu m'as tout dit à propos de Bong Sun, hein ?
Comment les choses sont devenues ainsi ?
Ma pauvre petite maison est un accueil pour le Yeongsik et la Yeongae. (Yeongae: titre de politesse pour parler de la fille du président)
Devrais-je être honoré ou terrifié ?
Peut-être qu'il ne l'a pas reconnue parce qu'elle était si jeune à l'époque ?
Mais comment aurait-il pu oublier son nom ?
Ça a dû être un choc pour elle. Qu'est-ce que tu penses qu'elle va faire maintenant ?
Hé, fais attention ! Ne coupe pas tout !
Je n'ai pas besoin d'une coupe de cheveux en brosse non plus !
Bonjour.
Tu ne te sens même pas un peu coupable d'avoir ruiné mes cheveux ?
Pourquoi ne m'as-tu pas fait une crête iroquoise ?
"Tomorrow is another jour." (Demain est un autre jour) Le soleil se lèvera demain.
Je suis sincère là.
Quand quelqu'un est si gentil, ne peux-tu pas au moins l'écouter ?
Vas-tu te taire ? Mais oreilles me font mal.
Ne la fermes-tu jamais ?
Si tu veux jacasser, va par là.
Je vais dans cette direction.
Allez !
Je ne veux pas. La route ne t'appartient pas.
Je vais dans la direction où je veux.
Ça te regarde ?
Qu'y a-t-il avec elle ?
D'abord l'homme marié, maintenant Bong Ki ?
Et pourquoi Bong Ki agit comme cela ? Il sait qu'elle fréquente un homme marié.
C'est lui qui a dit qu'ils étaient immoraux.
Pourquoi flirte-t-il avec une fille immorale ?
Jin Kyeong !
Elle ne peut pas m'entendre.
Tu penses qu'elle est sourde ?
Elle est en colère après toi, c'est certain.
En colère ? Après moi ? Pourquoi serait-elle en colère ?
Pourquoi me demandes-tu ? Va demander à ta petite amie.
Quelle petite amie ? Elle n'est pas ma petite amie, impossible !
Je l'ai vu moi-même.
Oh, ouah...
Et elle a l'air si innocente...
La voilà.
Bonjour.
Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Tu sais ce qu'on dit, un joli visage cache un cœur noir.
De quoi parlez-vous ?
C'est la Maison Bleue, Mlle Yeo Bong Sun.
Peu importe votre position, à temps partiel, à plein temps...
même employé intérimaire...
Nous maintenons de hauts standards ici.
De hauts standards ?
J'essaye aussi d'avoir de hauts standards.
Je ne suis pas une experte pour les affaires des autres, mais je suis certainement la personne la plus pure ici.
Oh, espèce de fille éhontée. Tu as vraiment un visage de pierre.
Yeon Bong Sun. Je suis une personne patiente et compréhensive...
mais, je ne supporte pas l'immoralité.
De quoi diable parlez-vous ?
Venez-en directement au fait.
Hé. Nous avons entendu que tu fréquentais un homme marié.
Est-ce vrai ? Crache le morceau.
Non, attends, réponds à cette question d'abord...
As-tu ou non, mangé avec un homme marié ?
Alors, vous parlez de moi et de mon meilleur ami ?
Quoi ? Ton meilleur ami ? Alors, c'est vrai. Elle a une liaison !
Que se passe-t-il entre vous deux ? N'as-tu pas un peu honte ?
Maintenant, avoue. Raconte tout.
C'est mon frère. Mon grand frère.
Quoi ? Oppa ? Oppa ? (Les petits amis sont souvent appelé "oppa", ce qui veut aussi dire "frère")
Tu appeles Oppa, un homme marié ?
C'est juste comme je le disais.
Je les ai vu, tellement affectueux l'un avec l'autre.
Qui appelles-tu Oppa ? Petite fille stupide.
Tu l'appelles Oppa maintenant, et plus tard, tu perdras tout.
Que feras-tu ensuite ?
Oppa, père, ou quoi que ce soit, arrête de le voir tout de suite ! Compris !
Il est vraiment mon frère. Il l'est !
Il l'est vraiment !
Même si tu es folle de lui...
Tu devrais au moins prétendre écouter la sagesse des gens qui te conseillent !
Comment oses-tu nous crier après !
C'est une liaison, c'est sûr.
Je vais juste voir mon "jeune frère".
Yo. yo ! Où es-tu chéri ?
Tu te caches, mais je vois tes cheveux ! Yo !
Elle est juste folle... Oh, ma tête...
Vas-y doucement.
Pourquoi es-tu tout le temps aussi compétitif ?
Tu as un complexe ou quoi ?
Non. Je n'ai simplement pas l'habitude de perdre.
Hé !
- Qu'est-ce que c'est ? - Hein...
Où as-tu eu cette veste ?
- C'est la sienne. - Quoi ?
- C'est à Yeop. - Pourquoi l'as-tu ?
Je voulais juste le sentir. Je me demandais comment il sentait.
Alors, tu le sentais, et tu l'as juste prise ?
Quelqu'un avancé... Je ne le voulais pas...
Es-tu folle... Es-tu folle ?
Ramène-la tout de suite.
Il en a besoin pour travailler.
Oh, non ! C'est son badge d'identification !
Il est certainement fou maintenant !
Mais, comment puis-je ?
Que veux-tu dire maintenant ?
Rapporte-la de la même façon que tu l'as prise.
"Oh, je voulais le sentir...
Maintenant, tu es une voleuse... une voleuse !
C'est bon. Une de plus.
Quelques fois, en se concentrant sur un seul objet, comme un doigt...
un photographe peut capturer un moment rare.
Trouvant la vérité universelle dans de l'ordinaire.
- Hyeond Do. - Oui ?
Peut-être avez-vous... une voiture ?
Oui, bien sûr.
Quel modèle ?
Le modèle ? Pourquoi ?
Ah, juste de la curiosité. Je pense à m'en acheter une et je me demande quelle est la meilleur.
Je vois. Bien, je ne connais pas vraiment les voitures.
Avez-vous utilisé les bons de repas gratuits ?
Oui. Vous connaissez bien ce restaurant ?
Oui, je suppose.
Tenez, prenez ceci.
Plus de bons de repas gratuits ?
Prenez-en autant que vous voulez. Vous avez dit que vous aimiez leur plats.
Bons repas gratuits
Waouh, de si nombreux petits ! Il y a de nombreux petits en un si peu de temps.
Le chef cuisinier nous a dit pour votre jardin.
J'ai pensé que Hyo Won apprécierait d'en apprendre plus sur le jardin.
Est-ce que ça dérange ?
Non, Madame. Déranger ? Pas du tout.
Par là Hyo Won.
Tu as beaucoup planté.
Laitue, oignons verts et quoi d'autre ?
Des piments, des chrysanthèmes...
Ce jardin sera sûrement un trésor.
Hyo Won, c'est de la laitue.
Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
On l'utilise pour envelopper du riz, c'est ça ?
Dis-moi, pourquoi pleurais-tu ?
Étais-tu vraiment touchée de rencontrer le Président ?
Hein ? Oui.
Tu es vraiment unique, Bong Sun. Tu le sais ?
Excusez-moi, Monsieur.
Vous avez dit que vous avez séjourné à Chongson. Heu... Étiez-vous seul ?
Non, le Président y séjournait, alors j'ai fait des va-et-vient.
Alors, le Président...
Où a-t-il résidé à Cheongson ?
Il déménageait tout le temps.
Mais il est resté le plus longtemps à... heu...
Suamri, peut-être ?
Suamri ?
Tu connais ?
Je vivais là quand j'étais petite.
Vraiment ? Alors nous étions voisins.
Alors, connaissez-vous Kim Kkot...
De quoi discutez-vous ?
Laissez-nous savoir quand nous pourrons récolter la laitue. J'ai promis à Hyo Won qu'elle pourrait aider.
Oui.
Unni, tu ne viens plus chez nous ?
Que dis-tu ?
Je lui ai demandé pourquoi elle ne venait plus chez nous.
Vous avez été chez Hyo Won ?
Elle a fait des nouilles de blé avec Papa.
Quoi ?
Est-ce que ce que Hyo Won a dit est vrai ?
Oui, Madame.
Pourquoi cette jeune fille rend visite à mon fils ?
Ont-ils une certaine... relation ?
Je crois savoir qu'ils se connaissent, Madame.
Je suis là.
Voulais-tu me voir ?
Qu'y a-t-il ?
Ah, c'est celle qui t'a sauvé ?
Oui.
Oh, je vois.
Alors tu as gardé contact ?
Oui. Sa grand-mère est décédée...
et je ne pouvais pas la laisser seule dans les montagnes.
Alors je lui ai suggéré de venir à Séoul.
Oui. Je comprends que tu sois reconnaissant et je comprend à quel point tu veux aider.
Mais quand même...
Tu devrais faire attention aux apparences.
Ji Su et toi n'êtes pas les seuls dans la maison.
Et si l'infirmière se méprenait et commençait à répandre des rumeurs ?
Elle est très jeune.
Et avec ta situation, les gens pourraient se méprendre.
Tout le monde ne pense pas comme toi.
Fais attention, s'il te plaît.
Oui.
Alors, c'est là où tu travailles.
Il est si sophistiqué. Il est mon genre.
Je ne connais pas son contexte familial mais il est absolument parfait.
Pas étonnant qu'elle soit tombée amoureuse de lui.
Mais l'adultère c'est de l'adultère.
Pour un gars comme ça... je serais prête à avoir une aventure aussi !
Ça serait immoral de le rejeter.
Yeo Bong Sun est formidable. Comment a-t-elle réussi à l'attraper ?
Tu sais qu'il l'aime vraiment pour lui rendre visite au travail comme ça.
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Pendant combien de temps vas-tu continuer comme ça ?
Devons-nous faire ça ?
Oui.
D'accord. Si tu dis non, c'est non.
Mais ça me met un peu en colère.
En colère contre toi parce que tu es fâchée contre moi.
En colère contre moi pour ne pas avoir été honnête.
Et en colère parce que je ne peux plus t'appeler.
Prends soin de toi.
Continue avec tes études.
Et il y a quelque chose... que je voulais dire depuis longtemps.
Je n'ai jamais été vraiment ton protecteur.
C'était toi qui fût ma protectrice.
S'inquiéter pour moi, prendre soin de moi...
Merci pour ça.
Au revoir alors.
Je suis aussi en colère !
Si fâchée que je pense que je vais mourir.
Je suis fâchée que tu sois marié.
Fâchée que ta vie soit si dure.
Je suis fâchée que tu sois le fils du Président !
Je ne savais rien.
Je ne savais rien et je suis en colère que tu n'ais rien dit.
Je suis aussi en colère.
Pourquoi dois-je apprendre ton vrai nom de quelqu'un d'autre ?
Mon vrai nom ?
Vas-tu encore mentir ? Je l'ai entendu de mes propres oreilles.
- Vas-tu le nier ? - Quoi ?
Ton vrai nom est Yeong Sik, n'est-ce pas ? Yang Yeong Sik ?
Tout le monde à la Maison Bleue t'appelle Yeong Sik.
Tu le nies encore ?
Quoi ? Yeong Sik ? Yeong Sik, tu dis ?
Pourquoi ris-tu ?
J'ai demandé pourquoi tu ris ?
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Prépares-tu du susunochi ?
Comment connaissez-vous le susunochi ? Vous n'êtes pas de Chongson.
Les gens de Séoul les appellent des gâteaux plats frits sur poêle.
ll y a longtemps, après avoir eu un bébé à Chongson...
J'en ai mangé jusqu'à ce que j'en sois écœuré.
Votre fille est née à Chongson ?
Tu es si avare. Bien, je n'en mangerai pas.
Quelle voisine tu fais.
Ce n'est pas comme si j'en voulais un entier.
Je voulais juste goûter.
Comment peux-tu être si cupide ?
Madame la cigale !
Puis-je en avoir un ?
Non. Je ne vous donnerai rien à nouveau.
Je me suis dit à moi-même, "si tu laisses cette cigale...
te voler même un anchois pourri, tu n'es pas mieux qu'une fourmi !"
Nous vivons tous selon nos destinées.
Pourquoi es-tu si sensible ?
Comme tu l'as dit, je suis une cigale et tu es une fourmi.
C'est la nature des choses que les fourmis donnent la nourriture aux cigales.
Pourquoi lutter contre le destin ?
Assez.
Que diriez-vous de payer ce que vous me devez ?
Ce que je te dois ?
Quoi, es-tu une usurière ? Je n'ai pas beaucoup emprunté.
Il y a encore du temps avant que l'argent que vous avez emprunté soit dû.
Je ne parle pas de ça.
Alors de quoi ?
Un oignon, deux ramen, deux patates et deux sacs plastiques de 40 L.
Oh, écoute-toi... Combien ça vaut ?
À peine 10 $.
Quel genre de voisine es-tu ?
Quel genre de voisine êtes-vous ?
Un oignon par-ci, du tofu par là, vous savez combien vous m'avez pris ?
J'en ai assez. Payez-moi. 10 $.
Bien, je te payerai !
Mais je n'ai que des billets de 100 $. Je te payerai quand je ferai de la monnaie.
Je payerai même les intérêts. 11 $. D'accord ?
Seulement un billet de 100 $ ?
Tu es une telle...
Maintenant tu me voles aussi ?
Pourquoi es-tu si stupide, Mlle Je-sais-tout ?
C'est une sangsue. Je t'ai dit de faire attention.
Mais non, tu es là, assise à parler. Comment as-tu fini comme ça ?
Telle mère, telle fille.
À quoi te servent tes yeux ? Regarde où tu vas.
Et tes yeux ?
Sont-ils juste là pour que tu saches de quelle côté se trouve le devant de ta tête ?
Les gens coupables accusent toujours les autres.
Pourquoi crées-tu des problèmes à chaque fois que je te vois ?
Idiote.
Quoi ? Idiote ?
M'as-tu appelée idiote ?
C'est ça. Et encore, au moins tu es assez bête pour avoir des inquiétudes.
Oublions.
Hé ! Reviens ici !
Oublie-la.
Si tu la laisses venir à toi, elle te donnera une crise cardiaque.
Allons à l'intérieur.
Viens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je dois être en salle d'opération dans 20 minutes.
Je dois partir dans 5 minutes pour préparer.
Regardez ça s'il vous plaît.
Comme vous l'avez probablement deviné, c'est une photo de Bong Sun.
Elle pense que le Président est son père.
Demandez-lui, s'il vous plaît, vous-même.
Ma mère est morte en me donnant naissance et mon père a eu un accident quand j'avais 3 ans.
Oh, je suis navré...
Non, c'est bon.
Je ne sais même pas à quoi ils ressemblaient.
Pourquoi ne sais-tu pas ? Tu n'as pas de photos ?
Tout a été détruit par un feu.
Yeo Bong Sun. Vous avez dit qu'elle était comme une sœur, n'est-ce pas ?
Demandez à votre père qui elle est.
Demandez juste à votre père.
Ravie de vous rencontrer, Monsieur.
Mon nom est Yeo Bong Sun.
Yeo Bong Sun ?
Oui.
Comment une telle jeune fille a-t-elle appris à faire du gruau de haricots ?
Ma grand-mère...
Parce que je vivais seule avec ma grand-mère...
Qu'est-ce qui ne va pas, Bong Sun ?
Je suis désolée.
Excusez-moi.
Je suis si honorée... de rencontrer... le Président.
Je suis si touchée...
Ne nous voyons plus.
Je suis fâchée que tu sois le fils du Président !
Je ne savais rien.
Je ne savais rien et je suis en colère que tu n'ais rien dit.
Papa, ce n'est pas vrai.
Cela ne se peut, n'est-ce pas ?
Je crois en toi, Papa.
Parce que je te connais mieux que quiconque.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Alors tu es là.
Comment va Seong Tae ?
Je pense qu'il est hors de danger pour l'instant.
Pourquoi n'est-il pas resté à l'hôpital ?
Il a dit qu'il mourait plus rapidement de l'odeur de l'hôpital.
Je pense qu'il rentrera à Chongson bientôt.
Pour mourir dans sa ville natale.
Oh, je suis tête en l'air. Je les ai oubliées dans la voiture.
Quoi ?
Il m'a donné quelques photos qu'il a trouvé parmi ses affaires.
Des photos ?
De Kangwon.
Je me souviens de les avoir prises. Je me demandais où elles étaient.
Il les avait pendant tout ce temps. Je vais aller les chercher.
Il y avait une photo de Yun Hee.
Une photo de Yun Hee ?
Oui. La voir après tout ce temps rappelle des souvenirs.
Elle doit être grande maintenant.
Pas seulement grande. C'est une femme maintenant.
Pourquoi reste-t-elle dans sa chambre ?
Je pense qu'elle étudie.
Elle étudie ? Comment peut-elle se concentrer ?
Elle fixe certainement la page.
N'as-tu pas vu son visage au dîner ?
Bien entendu, je l'ai vu.
Je suis inquiet pour elle.
Arrête de t'inquiéter et fait quelque chose.
Si je suis bouleversé, imagine comment elle se sent.
Oublie les stratégies et les plans.
C'est une manière ou l'autre.
Puisqu'il ne l'a pas reconnue...
Le seul choix est de lui montrer la photo et de demander. N'est-ce pas ?
Mais, écoute, comme tu viens de le dire, peut-être qu'il n'a pas reconnu son visage...
mais ne pas même se souvenir de son nom ?
Cela ne semble pas bizarre ?
Même si tu abandonnais ta fille, penses-tu que tu oublierais son nom ?
Je ne pourrais jamais oublier.
Je m'en souviendrais pour toujours.
Alors, que dis-tu ?
Je ne dis rien. Ma tête pourrait exploser avec tout ceci.
Alors, demande juste au Président avant que ta tête explose.
Chef Lee.
D'accord ! Je lui demanderai sans faute demain.
- Sans faute ? - Sans faute.
Demain, sans faute. Sans faute !
Il est dans son bureau.
Qu'y a-t-il ?
Bien...
Alors, qu'y a-t-il ?
J'ai quelque chose à vous dire, Monsieur.
Vas-y.
Avant de le faire, pourriez-vous regarder une photo, Monsieur ?
Pardonnez-moi un instant.
Que fais-tu ?
Bien, heu...
Bonjour Père.
- Pouvez-vous nous excuser, s'il vous plaît ? - Oui Monsieur.
J'ai besoin de parler seul avec mon père.
Oui, Monsieur.
Tu as l'air énervé. Quelque chose ne va pas ?
C'est étrange. Où est-elle ?
L'enfant sur cette photo vous cherche désespérément.
Qui est-elle ?
Qu'est-elle pour vous ?
Père.
Où est-elle maintenant ?
Puis-je la voir ?
Elle travaille ici, à la cafétéria.
Une de nos cafétérias ?
Cette fille...
pense que vous êtes son père.
Qui est-elle ?
Qui est-elle, Père ?
Amène-là ici. Maintenant.
S'il vous plaît, suivez-moi.
Je l'ai amené... Je veux dire, escorté... La voici, Monsieur.
Es-tu cette fille ?
Et le nom de ta grand-mère ?
Kim... Kkot... Bun.
La fille sur cette photo... c'est toi ?
Oh, ma chère, ma chère...
Nous espérons, espérons vraiment Je t'aime Sincèrement Volume 1.
Apprenez la vérité avec Bong Sun, la façon dont elle suit son rêve chéri...
Le Volume 2 est disponible en DVD partout en Corée.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
-
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki